2002 - "El Precio" de Arthur Miller

• 

Reparto, por orden de aparición:

Ficha artística:

Diario de Burgos - 21/11/2002

Ágora pone en escena el realismo psicológico de Miller

La compañía burgalesa estrena este domingo en el Principal su último montaje, «El precio», donde se enfrentan a la complejidad de los personajes del autor norteamericano

Para la dramatización del texto, que no está editado en España, Han acudido a una traducción argentina. Esta obra supone el montaje número 25 en la historia de Ágora.

I.LH. / BURGOS

Es la historia de dos hermanos que, después de muchos años sin sa-. ber el uno del otro, se reencuentran tras la muerte de su padre por motivos meramente patrimoniales. A partir de ahí se analizan, desde distintos planos, el precio que tienen nuestros actos: el paso del tiempo, los reproches, el éxito o el fracaso profesional, la notoriedad, o los encuentros y desencuentros: «Es un texto con un peso específico muy concreto, donde los per- [...] una gran complejidad», afirman los actores de la compañía Ágora Teatro Independiente, que ven en la dramatización del texto una de sus mayores dificultades.

Eligieron esta obra de Arthur Miller tras verla representada en Burgos, allá por los años 80, por una compañía argentina. La profundidad de la historia les dejó tan marcados que desde aquel momento tuvieron presente que debían representarla. El tiempo o las circunstancias ha hecho que sea ahora, en 2002, cuando puedan estrenarla, después de trabajar en ella durante más de un año.

«El precio», que ni siquiera está editado en España, no es de los textos más conocidos del autor [...] ner en escena su versión, han tenido que echar mano de la traducción de la compañía argentina que la había representado en Burgos.

Joaquín Ramos, Fidel López Aja, María Gracia y Femando Quintana dan vida a los personajes de este drama de realismo psicológico que estrenan el domingo en el Principal, y para cuya representación se ha cuidado hasta el más mínimo detalle

«Para el diseño de la escenografía hemos contado con la maestría de Francisco Javier Sariot, un artista en toda regla con quien ya habímos trabajado. El decorado describe -desde el realismo- un átrio como el que aparece en el cartel del programa, en cuyo interior a [...]